Перекладач іспанської мови

Збираємо своїх! Брати Морпіхи запрошують на службу вмотивованих та здібних. 34-та бригада Морської піхоти «Борисфен» — перша за кількістю уражень ворога у Військово-морських силах.

Входимо у ТОП-20 підрозділів країни. Пройшли шлях від 1-го в Україні ТРО до елітного з'єднання 30-го корпусу Морської піхоти.

Молоді, вмотивовані командири підрозділів. Працюємо технологічним озброєнням.

Тримаємо фронт на Херсонському напрямку.

Умови роботи:

• Мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• Можливість переведення чинних військовослужбовців
• Грошове забезпечення від 23 000 до 60 000 гривень, після навчання залежно від поставленого завдання та місця служби
• Навчання перед вступом на посаду, при необхідності навчання за фаховою підготовкою як в Україні, так і за кордоном
• Повноцінне речове та продовольче забезпечення
• Перспектива кар'єрного росту, розвиток лідерських навичок
• Гарантована щорічна основна відпустка + додаткова відпустка 10 днів за сімейними обставинами
• Безоплатне лікування та фінансова компенсація за поранення внаслідок участі в бойових діях
• Соціальний захист та гарантоване страхування життя на 15 мільйонів гривень

Обов’язки:

• усний та письмовий переклад з/на іспанську мову;
• забезпечення комунікації з іноземними військовослужбовцями та представниками іноземних організацій;
• переклад службової, технічної та інформаційної документації;
• участь у переговорах, нарадах, брифінгах та інших заходах як перекладач;
• підготовка та редагування перекладених матеріалів;
• супровід іноземних військовослужбовців під час службових заходів;
• забезпечення точності, конфіденційності та коректності перекладу;
• за необхідності — виконання адміністративних та організаційних завдань, пов’язаних із комунікацією з іноземцями.

Вимоги:

• знання іноземної мови на рівні, достатньому для професійного усного та письмового перекладу;
• грамотне володіння українською мовою;
• бажана профільна освіта у сфері перекладу, філології або міжнародних відносин;
• досвід роботи перекладачем буде перевагою;
• впевнене володіння ПК та офісними програмами;
• розуміння військової та професійної термінології буде перевагою;
• високий рівень відповідальності та уважність до деталей;
• комунікабельність, стресостійкість та вміння працювати в команді;
• готовність працювати з конфіденційною інформацією;
• здатність швидко сприймати та передавати інформацію без викривлення змісту.